Если вы не мусульманин и у вас есть активы или дети в ОАЭ, вам нужно завещание, зарегистрированное в ОАЭ. Для большинства иностранцев в Дубае лучший вариант — завещание DIFC: оно составляется на английском, следует вашей воле, а не фиксированной формуле, и с 2025 года исполняется напрямую судами DIFC. Полное завещание DIFC стоит около 10 000 дирхамов; более дешёвые варианты в местных судах подходят для простых ситуаций.
Что будет, если не оставить завещание в ОАЭ
- Банковские счета могут заморозить — включая совместные: в ОАЭ нет автоматического перехода совместного счёта к пережившему владельцу.
- Наследство делится по стандартной формуле — для немусульман по федеральным гражданским правилам обычно половина супругу(е) и половина поровну детям, что может не совпадать с вашей волей.
- Переоформление недвижимости затягивается — наследникам нужен судебный процесс, прежде чем титул перейдёт к ним.
- Опеку над детьми определяет суд, а не вы.
- Визы семьи, оформленные под вашим спонсорством, могут быть затронуты.
Для семьи с одним кормильцем самое тяжёлое — несколько месяцев с замороженным счётом.
Сравнение вариантов
| Вариант | Главное |
|---|---|
| Завещание DIFC | Для немусульман старше 18 лет. На английском языке, по принципам общего права, регистрация онлайн или лично. Охватывает активы в ОАЭ; полное завещание может включать и зарубежные активы. Около 10 000 дирхамов за полное завещание. |
| Завещание в судах Дубая | Нотариально заверенное завещание, зарегистрированное в судах Дубая. Дешевле, составляется на арабском. Подходит для простых случаев. |
| Завещание для немусульман в Абу-Даби (ADJD) | Регистрируется в Судебном департаменте Абу-Даби по правилам для немусульман. Низкий сбор — часто менее 1 000 дирхамов. |
Выбор зависит от того, чем вы владеете, где живут дети, насколько сложна семейная ситуация и есть ли у вас активы в других странах.
Виды завещаний DIFC
- Полное завещание — все активы плюс опека над несовершеннолетними детьми. Самый полный вариант.
- Завещание на недвижимость — до пяти объектов в ОАЭ.
- Завещание владельца бизнеса — до пяти долей в компаниях ОАЭ.
- Завещание на финансовые активы — до десяти банковских или брокерских счетов в ОАЭ.
- Завещание об опеке — только назначение опекунов для детей.
Супруги обычно оформляют зеркальные завещания по совокупной ставке. Подписать завещание DIFC можно лично или удалённо по видеосвязи с двумя совершеннолетними свидетелями, которые не являются наследниками.
Что изменилось в 2025 году
Закон Дубая № 2 от 2025 года усилил роль судов DIFC. Теперь у них исключительная юрисдикция над зарегистрированными у них завещаниями немусульман, а их решения исполняются как внутри DIFC, так и за его пределами — без отдельного признания в судах Дубая.
На практике это делает оформление наследства быстрее и предсказуемее, хотя банки и земельный департамент могут проводить собственные проверки перед выдачей активов.
А если вы мусульманин?
Завещания DIFC предназначены для немусульман. Для мусульман наследование в ОАЭ, как правило, следует принципам шариата. Но планировать всё равно можно: прижизненные дарения, структуры через компанию или фонд, страхование и грамотно составленные документы в соответствии с шариатом помогают защитить семью и избежать заморозки активов. Здесь нужна индивидуальная консультация.
Завещание — начало, а не весь план
Для крупных состояний завещание лучше всего работает вместе с правильной структурой владения:
- Недвижимость и компании, оформленные на фонд или холдинг, переходят наследникам без процедуры наследования.
- Завещания в нескольких странах должны касаться только активов в своей стране, иначе одно может отменить другое.
- Владельцам золотой визы стоит планировать завещание и владение недвижимостью вместе — см. нашу статью о золотой визе через недвижимость.
Наша услуга по завещаниям и наследованию готовит и регистрирует завещание, а при необходимости — и структуру вокруг него.
Частые вопросы
Нужно ли завещание в ОАЭ, если у меня уже есть завещание на родине?
В большинстве случаев да. Банки, суды и земельный департамент ОАЭ работают гораздо быстрее с завещанием, зарегистрированным в ОАЭ. Каждое завещание должно касаться только активов в своей стране, чтобы они не противоречили друг другу.
Сколько стоит завещание DIFC?
Около 10 000 дирхамов за полное завещание на одного человека и около 15 000 дирхамов за зеркальные завещания супругов. Завещания на недвижимость и об опеке дешевле. Сборы меняются, поэтому мы уточняем их перед регистрацией.
Можно ли зарегистрировать завещание DIFC, не приезжая в Дубай?
Да. Завещание DIFC можно зарегистрировать онлайн по видеосвязи в присутствии двух совершеннолетних свидетелей, не являющихся наследниками.
Может ли мусульманин оформить завещание DIFC?
Завещания DIFC предназначены для немусульман. Мусульмане могут защитить семью через планирование в соответствии с шариатом, прижизненные решения и структуры владения.
У меня одна квартира в Дубае. Какое завещание нужно?
Завещание DIFC на недвижимость охватывает до пяти объектов в ОАЭ и стоит дешевле полного. Если у вас есть несовершеннолетние дети, рекомендуется полное завещание или отдельное завещание об опеке.
Что происходит с совместным счётом в ОАЭ, если один из владельцев умер?
Счёт могут заморозить: в ОАЭ совместный счёт не переходит автоматически к пережившему владельцу. Зарегистрированное завещание ускоряет разблокировку.
Защитите семью зарегистрированным завещанием
Подскажем, какое завещание вам нужно, подготовим его, организуем регистрацию и выстроим структуру вокруг него — на русском, английском или арабском.
Написать Нушаду в WhatsAppСтатья отражает положение дел на ноябрь 2026 года в нашем понимании. Законы, сборы и процедуры меняются, а каждая семья уникальна. Это общая информация, а не юридическая консультация; регистрация проводится в соответствующем суде.
